Santa Rosa, Californië September 1988
Ik ben bang. - Je hoeft niet bang te zijn.
Wie is dat? - Hij gaat jou wat leren.
Vandaag is het een mooie dag. Weet je waarom?
Vandaag maken we een frisse start. Jullie vriend, Tobi..
Die ken ik al heel lang.
Ik ken hem met verschillende namen. Oma Lois kent hem ook.
Ik heb deze les ook gehad. Het is moelijk, maar het is de moeite waard.
Kristi, als jij later groot bent krijg je een zoon. Hij zal een van de uitverkorene zijn.
En Katie, jouw gave is jouw kracht. Je moet veel doorstaan en op je zusje en velen anderen passen.
Er is ergens een heel speciaal meisje. Ze lijkt op jullie. Hij zal ons naar haar brengen.
Wat heb je getekend, schat? - Ome Mike. Hij is aan het schreeuwen.
Weet je nog wat we gaan doen als hij komt? Nog harder.
Zullen we nog even oefenen?
Vergeet ons plan niet hč!
Dit is eng. Waarom is de deur zomaar open?
Jeetje. Het is mijn favoriete nichtje.
Alles goed, maat?
Wat zit er op je gezicht, ome Mike? - Dit? Vind je het niet mooi?
Gebruik je er kunstmest voor? Wel biologisch toch? - Heel grappig. Is dit een huurhuis?
Dit is echt te gek. - Ik kan niet wachten je mijn kamer te laten zien.
Het is mooi en gezellig hier.
- Heb je twee kamers?
Hallo. Hoe gaat het? - Mama, Mike is hier.
Blijf je hier een maand ofzo? Die tas is enorm.
Zit er iets in voor mij? - Goed je weer te zien.
Je kent Skyler nog wel, toch? - Hoe gaat het? Lang geleden.
Je ziet er goed uit. Mooie snor. - Ze is Amerikaanse, niet Europeaans.
Serieus? Twee weken? Ik dacht twee dagen. - Hij is net gedumpt via een e-mail. Hij is gebroken.
Z'n hele inboedel zit in die tas.
Ik probeerde een regenboog te maken.
Geeft niet. We gebruikten die vaas toch niet.
Hier komt ome Mike.
Zo oud ben ik toch nog niet? - Zo ga je er wel uitzien als je oud bent.
Klinkt goed. - Moedig haar niet aan.
Hoezo niet?
Leila, bewaar de rest maar voor een talentenjacht.
Jij moet naar de talentenjacht komen. - Ik zal er zijn. Alleen wel zonder vriendin.
Die heb ik achtergelaten in Chicago.
Chandra en ik hebben het hierom uitgemaakt. Zij wilde geen kinderen. Ik wel. Daarom ben ik bij haar weggegaan.
Ik probeerde haar nog uit te leggen. Kinderen zijn de toekomst.
Kijk eens wat mooi getekend. Mijn tekening is ook af.
Vrolijk Kerstfeest. Fijne kl... vakantie. - Feestelijk.
Yogaweekend? Hoorde ik dat nou goed? - Ja, een week lang yoga doen.
Je bent hier om af te kicken, toch? Wees eerlijk. - Nee, ik ben hier gewoon voor een weekje yoga.
Wodka, whiskey? Waar ben je verslaafd aan? - Het is puur voor yoga. Het leek me leuk hier te komen..
.. En hier te logeren. Want ik miste ze.
Kinderen houden hiervan. Hier kijk eens. - Mijn hemel. Het oude Kerstmannen pak van pa.
Ik heb het kostuum iets aangepast.
Ga weg. Dat is angstaanjagend.
Het is juist leuk. Een gezellige.. - Hij kijkt boos. Kijk al die rimpels.
Er zit een baard bij. Dacht dat het mooi zou zijn. - Doe maar niet. Zal Emily niet leuk vinden.
Zijn jullie er klaar voor? - Je vader zal stroom krijgen.
Komt 'ie. - Stapje achteruit.
Maak er een strikje van. - Ze heeft de smaak te pakken.
Ik zeg dit elk jaar.. - Niet elk jaar. We hebben wat jaar gemist.
Mijn oma gaf het aan mijn moeder. Dat is jouw oma. En jouw oma gaf het aan mij.
En ooit zal jij het van mij krijgen.
Die engel is prachtig, Emily.
Goed gedaan. Geef me de vijf.
Ik hou zo veel van haar.
Volgens mij ben ik klaar.
Ja, oké. Nou, het is niet abstract.
Het is wel Kerstachtig, toch? - Ja zal leuk staan in de voortuin.
De buren vinden het vast leuk. - Gewoon twee rendieren die van bil gaan.
Ja, het zijn wel twee mannetjes. - Iedereen in z'n waarde laten.
Help me even wat beter. Daar staat een doos met lichtjes.
Deze? Hier zit alleen kit in. - Wat?
Het is een spuitbus met kit. - Volgens mij heb je de verkeerde doos.
Wat is dat?
Dat moet nog van de vorige bewoners zijn. - Er zitten ook nog bandjes bij.
Er zitten bandjes bij. - Echt?
Hij doet het.
Gaaf.
Dit is griezelig.
Iets te ver.
Scherp.
Dames en heren, uw allerbeste cameraman..
.. Uit de ruimte. - Wat is dat?
Papa! - Hoe til je dat op? Het is enorm.
Het is zo groot.
Het ziet er grappig uit. Liepen ze hier vroeger mee? - Ja.
Wat gaaf. En het is nu van ons.
Moet je de doos zien. - Gaaf, hč.
Ik weet niet of het door de focus komt, maar de beelden zijn nogal raar..
Dat ding is eeuwenoud.
Ik zie een soort rare vlek. Midden in de kamer.
Een soort wazige vorm.
Ik denk dat hij niet scherp is.
Dit ding is te gek.
Dit is zo raar. Ik zie iets middenin de kamer.
Komt waarschijnlijk omdat dat ding zo oud is.
Het is bizar. Het lijkt wel..
Dit is echt raar.
Het klonkt alsof ik onder water was toen ik vlakbij kwam.
Wat is dat toch.
Wat registreert deze camera? - Hoi mam.
Mike gaat dit geweldig vinden.
Oké, lieverd. - Je hebt nog niet gekeken.
De vogel bewaakt de kast. Eens even kijken. Niks te zien.
Onder het bed. Niks te zien, behalve jij.
Ik zie geen tipi. - Ik ook niet.
Er is geen tipi in je kamer. - Bedoel je de roze tent?
Alles gecontroleerd. Wacht, nog één ding. Kan je deze even vasthouden?
Wat een zwaar ding. - Slaap lekker.
Ik kan niet wachten tot de Kerstman er is. - Kan je niet wachten? Nou weet je wat..
Meisjes die braaf gaan slapen krijgen extra cadeaus. - Welterusten, schatje.
Waar is die vlek gebleven? - Ryan, kom je naar bed?
Ik zie die vlek niet meer. Volgens mij is het weg. - Nou, goed nieuws. Opgelost.
Kom naar bed. Morgen weer een dag. - Nee er is niks opgelost..
We gingen naar boven. En toen we terug kwamen was het weg.
Als je nu naar bed komt, hebben we seks. - Seks?
Dat heb je goed gehoord. We hebben seks. Oeps. Dat was sexy bedoeld.
Geeft niet. Blijf in de stemming.
Dit ding is echt waanzinnig. - Ja het ziet er te gek uit.
Heb je iets gevonden? - Het is compleet met de hand gemaakt.
Ik heb al 15 websites bezocht, ik zie nergens deze camera.
Normaal hebben camera's drie straalbuizen. Deze heeft er zes.
Er zijn meerdere regelaars om scherp te stellen. Ik zie 'iris' en 'focus'.
Maar deze hier? Geen idee wat die doet.
Waarom ben je er zo mee bezig? Het is maar een camera. - Ja, maar het lag in mijn huis..
.. Ik heb nog nooit zoiets gezien. Net als de doos die erbij zat.
Ik vang echt een soort signaal op. Dat is echt gek.
Oké. Mogen papa en mama ook komen?
Wat gebeurt hier..?
Hoi pap. - Hoi.
Weer die vlek. Tegen wie praatte je? - Mijn vriend.
Je vriend? Wie is je vriend?
Papa, ik wil verstoppertje doen. Tel tot tien.
Een, twee, drie..
Waar is het gebleven.
Oké de vrouwen zijn weg. We zijn alleen. Waarom gaan we niet even ontspannen?
Ik moet dit spel af krijgen.
Ik keek net in m'n tas.. - En toen vond je vieze onderbroeken?
Ik vond een souvenir van m'n reis in België. - Dit is speciale chocola uit België, in dit papiertje?
Het ziet er misschien niet top uit.. - Heeft het een week in je zak gezeten?
Het gaat niet om de verpakking. Het gaat om de chocolade zelf.
Ryan, ik weet dat je me niet altijd serieus neemt.. - Ja, ik ken je goed genoeg. We hebben lang samengewoond.
Klopt. Maar serieus, je kan het echt eten.
Hij praat tegen me.
De Kerstman is een baas. Altijd vrolijk. Hoeft maar één avond per jaar te werken..
.. Vliegt wat rond in z'n slee met z'n magische rendieren.
Waar kan ik me opgeven? Ik wou dat ik de Kerstman was.
Waarom heb je nog steeds zo'n oude videospeler?
Vroeger stal ik porno van pa. En ik had iets nodig om ze af te kunnen spelen.
Dus kocht ik zo'n oude videospeler. - Hij had al die rare Europese films..
Ook een waarbij zo'n man een leren riem om z'n ballen doet.
Ooit gehoord van het internet? Zijn ze allemaal van '88 tot '92?
Geen idee. Eens kijken wat dit is.
Even kijken. - Dat is niet jouw huis. Waar is het?
Geen idee, man.
1988.
Daar is ze. - Dit wordt genieten.
Waar kijken we naar?
Mijn hemel.
Oh, die schouders. Ik hou van schouders.
Nu wordt het leuk.
Niet huilen.
Ga weg. Waar is je moeder gebleven?
Doei.
Dit is saai. Roep me als die vrouw weer in beeld is.
Ik doe een andere video erin. - Ja, eentje waar 'schouders' op staat.
Hoe gaat het hier, jongens? Wie is aan het winnen?
Waarom zeggen jullie niks?
Ik ben een van jullie.
Ryan.. Dit is echt.. .. Vreemd, man.
Mike, de volgende video staat klaar.
Ik wil schouders zien. - Moet je kijken.
Ben je er klaar voor?
Mijn hemel. Dit is perfect.
Verdomme. Een aardbeving, Dennis.
Wat gebeurt er?
Hier een die 'deuren openen' heet. - Hebben ze gewoon maar alles gefilmd?
Dit zou wel eens porno kunnen zijn. Doordenkertje.
Concentreer je, Kristi. Niet door je ogen kijken. Gebruik je gevoel van binnenin.
Dit is wat anders. Is hij haar aan het hypnotiseren?
Concentreer je, Kristi. Je moet je concentreren.
Waarop moet Kristi zich concentreren? - Je kijkt door zijn ogen, Kristi.
Laat hem jou tonen wat hij ziet. - Wat..
Laat hem je leiden. Laat hem het jou zien.
Wat een stomme familie. - Ik zie een kamer.
Dit meisje.. Die maakt aantekeningen. - Ja.
Ik zie heel veel kleuren.
Ik zie ook veel kleuren, vriend.
Ik zie vlinders.
Ik zie een grote vogel bij de deur.
Waarom lach je?
Ik zie een tent. - Een tent?
Wat is er?
Wat is er, Ryan?
Dezelfde tent als waar ik met Katie in kampeer.
Hij staat in de kamer van het kleine meisje.
Waarom kijk je mij zo aan?
Waarom staat hij zo midden in de kamer?
Mis ik iets? - Een tent middenin de kamer. Vlinders. Een vogel.
Zegt dat je niet iets? - Ja, klinkt saai.
Ze omschrijft Leila's kamer. - Mijn God. Je bent echt stoned.
Mike, ze omschrijft Leila's kamer. - Heb je te veel van die chocola gegeten?
Zie je hem, Kristi?
Ryan.. Zet dit af, man.
Is hij in de kamer? Is hij in het huis?
Zie je hem?
Waarom moet ze dit doen? Wie bedoelen ze met "hem"?
Hij is hier.
Wow. Heb jij iets aangeraakt? - Nee, ik heb niks aangeraakt.
Zijn de stoppen gesprongen? Door die oude videospeler?
Oké het werkt weer. Dat was raar.
Hoorde je dat ook? Kom eens mee.
Pak de camera. Ga zelf kijken. - Oké. Ook goed.
Concentreer je. Blijf scherp, Ryan. - Hou je kop.
Ik doe die gast van net na, snap je?
Wacht eens. Is dat hetzelfde als wat we gisteren zagen?
Wat is het aan het doen?
Waar is het gebleven?
Mike?
Mike, niet ouwehoeren. Deed jij dat?
Allemachtig.
Raak!
"Mike? Mike, deed jij dat?"
Ik schrok me dood.
Ryan ik denk..
Dat is raar. Mijn camera begint ook dingen te zien..
Het is een..
Sukkel.
Zie je die sukkel ook? Heel je aura leest 'sukkel'.
Om je heen.. Je bent een sukkel, Ryan.
Ze zijn terug. Hoi.
Hoi schatje.
Dit is ome Mike. - Dat lijkt niet echt..
Wacht eens.. - Dit is de snor.
Een flinke hoop.. - Dat lijkt niet echt op mij.
Wat voor werk doe je ook alweer? - Het heeft te maken met Feng Shui. Meubels verplaatsen..
.. Zodat ze de energie niet blokkeren.
Zou ik ook met jullie huis moeten doen. - Serieus? Waarom?
Het voelt gewoon niet goed. Wordt jouw energie geblokkeerd, Mike?
Mike z'n energie? - Bij mij is energie genoeg.
Als je iets van een blokkade wilt verhelpen.. Waar hadden we het ook alweer over?
Vertel over gisteravond.
Nouja gister..
.. Zag en hoorde ik wat vreemde dingen.
Ik heb wel eens gehoord van geesten vastleggen op camera maar nog nooit in het echt gezien.
Wat heb je allemaal gezien? - Wat rare vormen.
Het zou een soort geest kunnen zijn.
Maar meestal kunnen zulke camera's niet echt andere dimensies vastleggen.
Plekken waar verdwaalde energie naar toe zou gaan.
Maar het kan ook een verstoring in de camera zijn. - Ik weet het niet.
Ik heb niet het idee dat het camerastoring is. Ik zag het in Leila's kamer. Daarna in de hal.
Leila slaapt. Wij zijn er vandoor. We zijn rond elf uur terug. - Veel plezier.
Voorzichtig met die camera.
Rustig maar. Ik kijk alleen wat ie kan.
Je denkt toch niet echt dat dat ding geesten kan zien? - Jawel, ik denk dat dat wel kan.
Echt?
De lampen zien er gaaf uit met dit ding. - Moet je eens paddo's proberen.
Oké, ik heb wat wijn nodig.
Goed..
Rood? Wit? - Rosé.
Cabernet sauvi...
Volgens mij is er..
Hallo? Is daar iemand?
Je liet me schrikken. - Ik ben het maar. Met de wijn.
Ik denk dat er hier iets is. Volgens mij voelde ik iets.
Oké.. - Ik keek door de camera, maar zag niks.
Oh, de verlichting gaat automatisch uit. De camera heeft wel nachtvisie, geloof ik.
Gevonden.
Hč?
Komt waarschijnlijk door de wind.
Zie je iets? - Nee.
Mike, wat zie je? - Laten we terug naar binnen gaan.
Wat is dat in vredesnaam?
Er vloog iets uit het zwembad. - Stil Mike, je maakt het bang.
Ik maak dat bang?
Laat mij eens kijken.
Wat is dit?
Er is hier iets, Mike.
Dit is echt raar.
Leila.
Leila wat doe je hier buiten, schat? Het is ijskoud.
Kom, we gaan naar binnen. - Het is veel te koud, schatje.
We gaan naar binnen.
Wat krijgen we nou.
Verdomme.
Dat met het zwembad was raar. Maar zij was veel banger dan ik.
Misschien zagen we iets, maar die camera is onbetrouwbaar.
We kwamen de hoek om, en toen stond ze hier ineens.
Vroeg je waarom ze hier stond? - Het leek wel of ze in coma was.
Ik weet niet of ze ons hoorde. Het leek op slaapwandelen. Geen idee wat ze deed.
Ze slaapwandelt nooit. Ze slaapt heel regelmatig.
Kijk eens, jongens. Hier zit een gat.
Zijn deze van jou? - Ja. Dat zijn mijn rozenkransen.
Heb je haar dingen zien begraven gister?
Niet gezien, nee. Maar het is wel mogelijk.
Wat ben je aan het doen? - Papa heeft een nieuw speeltje, toch?
Net als dat jij hier veel speeltjes hebt.
Nou, papa's speeltje..
.. Zag iets heel interessants gisteravond.
Ik...
Jij.. Heb je er iets van gemerkt?
Ik wil niet over hem praten.
Wie bedoel je met "hem", schatje?
Kristi, wat doe je? - Waar is deze knop voor?
Ga terug naar bed. Het is al laat.
"Het fotograferen van geesten is iets dat.."
Hallo?
Ik weet het niet hoor. Misschien verbeeld ik me dingen.
Leila, wat ben je aan het doen?
Schatje? Is dat bloed?
Wat is dat op je hand? Je bloedt.
Wat is er gebeurd? Schatje, geef antwoord. Wat is er gebeurd? Je bloedt.
Wat zegt ze?
Ik weet het niet.
Bloody Mary
Hoorde je dat?
Praat ze nou achterstevoren? Zegt ze "Bloody Mary"?
Wat betekent "Bloody Mary"?
Het is een spel dat kinderen spelen. In het originele spel moet je het drie keer zeggen..
.. En dan verschijnt een heks die je laat zien met wie je later zal trouwen.
Maar in mijn tijd, en zo kennen de meeste het, zeg je drie keer "Bloody Mary"..
.. En dan verschijnt een bloederige heks die je bij je keel grijpt.
Hoe kent Leila dit spel? Dat kan niet.
Hoe oud was jij toen je dit spel deed?
Geen idee. Jong. Misschien hebben vriendinnetjes het laten zien?
Loop eens door. - Wat is er?
Moet je kijken.
Ik heb de zaak opgelost. Kijk hier.
Hebben ze hier gewoond? - Blijkbaar. Daarom zit die steen daar. 1987.
Dus in dit huis hebben ze al die rare dingen gefilmd.
Het hele huis is afgebrand in 1992.
Er zijn geen lichamen gevonden.
Hier staat dat de hele familie verdwenen is, waaronder hun dochters Katie en Kristi.
Dus volgens jou praat onze dochter met geesten?
Leila is 's nachts wakker en speelt met iets wat alleen zei en deze camera kunnen zien.
Kinderen doen nou eenmaal rare dingen. Dat betekent niet dat het huis behekst is.
De vorige bewoners hebben 20 jaar geleden ook camera's opgehangen en rare dingen gefilmd.
Ons huis is precies op dezelfde plek gebouwd. - Heeft Mike je hierin opgejut?
Altijd als hij langskomt vinden jullie wel weer iets geks om te gaan doen.
Nee, echt niet. Ik wil gewoon weten of er echt iets is. Of dat ik er naast zit.
Ik wil het gewoon zeker weten.
Goed. Doe maar. - Ja? Mag ik?
Ja, dat mag. Maar alleen een paar dagen.
Oké, Mike. Zo staat hij wel goed.
Twee camera's hier? - Ja. Om te controleren of deze wat geks registreert.
De ander gaat op het bureau. - Om je dochter te zien slapen. Niks geks aan hoor.
"En ze zei: Sarah, Ashley. Jullie zijn op je allermooist". Ze draaiden zich om naar hun moeder en zwaaiden..
.. En zeiden: Mam, we voelen ons ook op ons allermooist." Einde.
Slaap lekker, lieverd.
Mama? Ben ik doodgegaan? - Wat?
Toen ik nog een baby was? - Nee. Hoe kom je daar nou bij?
Weet ik niet. - Nou, de navelstreng in mama's buik..
.. Kwam om jouw nek terecht. En dat was even schrikken, want je kon niet goed ademen.
Dus de doktoren hebben jou er snel uitgehaald. En je mankeert niks. Dus geen zorgen, oké?
Oké.
Jij bent ons kleine wondertje. En ik hou van jou.
Het spijt me. Ik snap het. - Wat is er aan de hand?
Ik snap het. Oké. Ik zal er over 15 minuten zijn.
Ze heeft een kind gebeten. - Een ander kind gebeten?
Ja. Ik moet haar nu gaan ophalen.
Is dat andere kind in orde? - Geen idee. Ik moet haar nu ophalen. Ze mag niet blijven.
Ze hadden drie leraren nodig om haar van dat andere kind af te halen.
Dat jochie had hechtingen nodig.
Hechtingen dankzij onze dochter.
Misschien moeten we maar doen wat de leraar zei. Dat we haar naar een psychiater sturen.
Ze slaapt nauwelijks. Ze is erg stil de laatste tijd.
Ik maak me zorgen.
Nacht 1 12 December 2013
Oké.
Waar?
Hé, schatje. Waarom ben je wakker?
Het is koud hier.
Ga maar weer onder de dekens liggen.
Ik stop je weer in. Zo.
Ga maar weer slapen, goed?
Wat was dat?
Niks aan de hand. Oké.
Oké, schatje.
Ga maar liggen en probeer wat te slapen.
Ga maar slapen.
Hoi Leila.
Tante Skyler en ik zagen gisteren wat in jouw kamer.
Lieverd?
Waarom werd je gisteren wakker?
Dat kwam door Tobi. - Door Tobi?
Wie is Tobi?
Leila, wie is Tobi?
Leila?
Het was een grote zwarte gedaante. Het zweefde. Ze noemde het Tobi.
Ze is er totaal niet bang voor.
Je zult me wel voor gek verklaren, maar ik denk dat dat de geest is.
Emily denkt dat ik gek ben, maar Leila zei dat haar vriend Tobi haar wakker gemaakt had, toch?
Klopt. - Oké, moet je dit zien. Een video uit 1988.
Je mag daar niet zitten. Dat is Tobi's plek. - Sorry. Zit Tobi hier nu ook?
Ze hebben het over Tobi. - Sorry, Tobi.
Puur toeval.
Vier jaar later. Die meiden zijn wat groter geworden. Ze hebben nu een paardenstaart.
Tobi is erg belangrijk in jullie leven, toch?
Dus ze bleven contact houden met Tobi. Aardig van ze. - Nee, Mike..
Dit is voor het Facebook tijdperk. Het was lastig om contact met mensen te onderhouden.
Denk je dat het een man of een vrouw is? Tobi is een gave naam voor een stripper.
"En nu op het podium, geef haar een warm welkom... Tobi"
Die camera is echt niet kapot. Het ziet dingen. - Het is een oud rotding.
Tobi is ook nog eens een heel aparte naam.
Ze heeft waarschijnlijk gewoon die video gezien. - Mike, ze is twee turven hoog..
Ze weet niet eens wat een videospeler is.
Ze kan er niet eens bij om er een video in te doen en af te spelen. En dan ook nog precies de juiste video?
Ik voel me oud. Kinderen kennen videospelers niet eens meer?
Wat was dat?
Hoorde jij dat ook? - Ja.
Echt? Zie je iets?
Mijn hemel. - Registreer je iets?
Gast. - Wat?
Ik denk dat het de ijsmaker van de koelkast is. Houdt Tobi van ijs?
We moeten hem uit de ijskast halen. Daarom zal hij wel steeds zo geďrriteerd zijn.
Het is gewoon te toevallig allemaal.
Zachtjes, Mike. Iedereen slaapt. - Dat geluid kwam daar vandaan, man.
Geef mij de camera.
Er is daarboven iets, Mike. Iets anders.
Het beweegt, Mike.
Kom mee, Ryan. Anders maken we Leila wakker. - Ik wil even kijken waar het heengegaan is.
Zie je iets?
Nee, ik registreer niks geks meer.
Mijn God.
Jezus.
Wat krijgen we nou, man?
Papa wat ben je aan het doen? - Sorry, schatje. Niks aan de hand.
Er is niks aan de hand. Ga maar weer slapen.
Ik schreeuwde omdat jij schreeuwde. - Jij schreeuwde heel hard.
Jij schreeuwde vlak naast je slapende dochter, dus daar schrok ik van.
Ik zag niks. - Weet je waarom ik schreeuwde?
Omdat ik dit zag, door de camera.
De gedaante lijkt vaster te zijn. Het heeft meer vorm, en is donkerder.
En ik voelde het gewoon langs me vliegen.
Het lijkt op een gezicht. Niet die van een mens, maar dit is echt gestoord, Mike.
Waarom staan hier nog steeds twee camera's? - Eén camera filmt niet de gehele kamer.
Het praat met haar, geeft haar opdrachten. En niet alleen in haar kamer. Door het hele huis.
Ik wil gewoon weten waar het heen gaat en wat het wil.
Beter zo.
Nacht 3 14 december 2013
Nu?
Neem me mee. Neem me mee.
Leila, leg dat neer.
Leg dat neer. Nu meteen. Wat ben je aan het doen?
Heb jij het gas opengedraaid? Leila, je kan niet met lucifers spelen.
Je moet het gas niet opendraaien. Wat ben je aan het doen?
Terug je bed in.
Niet met lucifers spelen. Het is midden in de nacht.
Ryan?
Deze Bijbel komt van boven. Hij lag in de open haard.
Ze probeerde de Bijbel te verbranden.
De rozenkrans die we in de tuin vonden, lag ook in de open haard.
Ze zei dat ze aan het spelen was. - Bij welk spel gebruik je lucifers?
Ze zei dat ze met Tobi aan het spelen was. - Ze wist dus dat je dat boek boven had liggen.
Ze weet waarschijnlijk niet eens wat het is.
Ik weet het niet. Ik legde haar weer op bed. Toen ik beneden kwam viel die engel naar beneden.
Ze lijkt gewoon niet haarzelf.
Het lijkt alsof ze iemand anders is.
Ik geloofde het niet, maar ik denk dat Ryan gelijk heeft. Er is iets aanwezig in dit huis.
Leila, beloof me dat je ophoudt met Tobi te praten.
Leila? - Leila, kijk je moeder eens aan.
Kijk mij eens aan, alsjeblieft. - Tobi is mijn vriend.
Hij is niet je vriend, Leila.
Papa en mama willen dat je niet meer met hem praat.
Beloof ons dat je niet meer met Tobi praat.
Beloofd. - Goed zo.
De videos starten in 1988. Ze gaan veel over Katie en Kristi.
Ze wonen met hun moeder - Die met die mooie schouders.
Ik heb niet alle video's bekeken. Maar ze maken ineens een sprongetje..
.. En alles voelt ineens heel anders aan. - Er zit niks tussenin?
De moeder en haar vriend, zijn ineens nergens meer te zien op de video's.
Nergens? - Ze staan nergens op deze video's.
En een rare sekte lijkt nu op de meisjes te passen.
En ze noemen een andere vrouw nu 'moeder'. - Is dat een melkbad?
Ik heb nog een keer gedroomd. - Wie zijn deze mensen? Jeetje.
In die droom had ik nog een moeder. En ze viel van een soort trap.
Tobi zei dat je er bijna bent, lieverd. Je maakt grote stappen vooruit.
Wat betekent dit allemaal? - Weet ik niet. Maar die man is hun leider.
Het lijkt alsof hij die meisjes ergens op voorbereidt.
Jullie zullen ons erg trots maken. - Hij heeft haar nodig. We zijn er bijna.
Vierde nacht 15 december 2013
Nog steeds die video's aan het kijken? - Ja.
Ik wil zien of er een verband is.
Hebben we deze niet al gezien? - Nee, dit is een andere.
Maar ze doet precies hetzelfde. Dit doen ze echt elke avond. Het lijkt een ritueel.
Het is niet zomaar een film. Het lijken instructievideo's.
Laat hij het jou zien? - Ik weet het niet.
Ik zie niet scherp.
Laat hem jou zien wat hij ziet. Laat hem jou leiden.
Volgens mij zie ik eten. Ja, dat is zeker eten.
Het is allemaal zo rommelig en wazig.
Ik zie..
.. Een TV.
Wat?
Ik zie heel veel TV's.
Hoe kan.. - Volgels mij ziet ze dit hier.
Hoe is dat mogelijk? - Ik zie speelgoed.
Ik zie veel speelgoed.
Ik zie mensen.
Broers.
Ik weet bijna zeker dat het broers zijn.
Wow, kerel. - Wat is dit?
Volgens mij kijken ze naar mij. - Ze heeft het over ons.
Blijf bij hem. Alleen hij kan het doen. - Dit is echt raar.
Alleen hij kan daar zijn.
Papa, ik kan niet slapen.
Waarom ben je wakker? Wat is er?
Je maakt te veel herrie. - Maak ik te veel herrie?
Papa gaat mee naar boven en zorgt dat alles..
Gezondheid. - Wat..
Wacht, Ryan. Hoorde je..
Wat..
Dit is de video van gisteravond. Moet je eens kijken.
Hoorde je geluiden in je kamer? Papa zal mee gaan en zorgen dat..
Gezondheid.
Speel dat nog eens af. - Hier. Ik heb het vergroot.
Kijk. Leila niest, en Kristi zegt "gezondheid".
Papa gaat mee naar boven en zorgt dat alles..
Gezondheid.
Het lijkt erop dat deze mensen naar ons kijken. En ik weet dat de video's 20 jaar oud zijn..
.. Maar ze kunnen zien wat hier gebeurt. Bij ons maar ook bij Leila.
Daar is een deur?
Echt waar?
Waar leidt dat naar toe?
Kan ik er ook doorheen?
Ik hoef hem alleen maar te tekenen?
Oké.
Mijn hemel.
Wat betekent dit allemaal?
Volgens mij zijn het niet zomaar wat krassen. Er zit een patroon in.
Sommige komen me bekend voor. Ik weet zeker dat ik ze eerder gezien heb.
De symbolen uit de kamer van Leila.. Die staan ook op de video. In de kamer van dat meisje.
Dit symbool hier wordt ook gebruikt door een groep feeksen die de 'Midwives' heten.
Je hebt het over heksen?
Die heksengroep kwam al voor in de middeleeuwen. Ze aanbidden de duivel.
Ze gebruikten deze symbolen om deuren te openen naar andere plekken en tijden.
Wat was dat? - Ik weet het niet.
Het lijkt uit Leila's kamer te komen.
Wat is dat toch?
Ik weet het niet.
Wat is dat?
Er komt iets uit die blokfluit. Doe voorzichtig.
Schatje, wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen, schatje?
Leila.
Wat krijgen we nou. - Schatje.
Leila gaat alles goed, schat.
Ademen, schat. Ademen.
Rustig maar. Goed zo.
Ademen. Goed zo.
Wat was je aan het doen? - Hij gaat mij meenemen.
Wie gaat jou meenemen?
Wat was dat? - Geen idee.
Wat is dat? Is daar iemand? - Ik weet het niet.
Ga op zoek. Ik ga kijken of Skyler in orde is.
Mike.
Mike, wat ben je aan het doen?
Mike. Stop met ouwehoeren.
Dit is niet grappig, Mike.
Mike.
Ryan, wat doe je?
Zag jij dat ook?
Wat? Nee. - Er stond net iemand hier.
Ik heb niks gezien. - Zag je dat echt niet? Verdomme.
Kijk, ze slaapt. - Wat zag je? Er is hier niemand.
Wat krijgen we nou.
Wat is dat? - Geen idee. Ik zie niks.
Niks te zien, verdomme.
Pak Leila. Snel wegwezen hier.
Wat was dat?
Hallo, mag ik alstublieft eerwaarde Michael spreken?
We denken dat ons huis bezeten is. Iets beďnvloedt onze dochter.
Ik zou graag eerwaarde Alessio willen spreken. Goed. Dan bel ik om 16:00 uur terug. Bedankt.
Ze gedraagt zich vreemd. En nu gebeuren er allerlei dingen hier.
We weten niet wat we nu moeten doen.
Kindje Jezus. En hier is Maria.
Ze krijgt een heel speciaal kindje. - Dat klopt.
Herinner je je dat we in jouw kamer waren gisteren? Toen je op je blokfluit aan het spelen was?
Nou, toen we bij je waren..
.. En je terug in bed deden..
.. Zei je "Hij gaat me meenemen".
Wie gaat jou meenemen?
Bedoelde je Tobi?
Geef antwoord, alsjeblieft.
Leila, geef eens antwoord. - Leila, geef je moeder eens antwoord.
Waar neemt hij je mee naartoe?
Naar de anderen.
Hallo. Dit is mijn vrouw, Emily. - Hallo.
We zijn erg dankbaar dat u kon komen. Dank u wel.
Ik hoop dat ik jullie kan helpen. - Ik denk het wel. We zullen alles uitleggen.
Deze camera registreert dingen die de andere camera's niet zien. Erg raar.
En er gebeurden geen vreemde dingen voordat jullie de camera gingen gebruiken?
Nee. Deze camera staat ook op deze video's van 20 jaar geleden.
Het lijkt erop dat zij hem toen ook gebruikten om vreemde dingen te filmen.
Kijk maar eens, eerwaarde.
Het begon met kleine dingen. Ik dacht dat het een camerastoring was.
En het wordt donkerder als je door de camera kijkt? - Ja, en groter. Alsof het groeit.
En zie deze duistere gedaante hier.
Hebben jullie ooit eerder ergens zoiets meegemaakt? - Nee, nog nooit.
Ik vond deze video waarop ze het spel Bloody Mary spelen.
Leila speelde dit spel onlangs ook. Wat als ze het van die meisjes heeft geleerd?
Ze filmden zichzelf terwijl ze allerlei rare rituelen deden.
Jullie doen het heel goed. Tobi zal erg trots zijn.
Jullie denken dat Leila het over dezelfde Tobi heeft? - Ja, wij denken van wel.
Noemt ze wel eens iemand anders, behalve Tobi? - Nee, alleen Tobi.
Hoezo?
Soms proberen geesten hun ware identiteit te verbergen. Ze gebruiken dan een andere naam.
Als ik het zo hoor.. Al weet ik er niet veel van.
Het klinkt alsof jullie dochter lastig gevallen wordt door een demoon, of door een demoonachtig wezen.
Als dat waar is, moeten we weg. Dan moeten we gelijk weg hier.
We moeten echt weg uit dit huis. - Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Demonen bezetten geen huizen. Ze jagen op mensen.
Als je dit huis verlaat, zal het je volgen.
Demonen worden door angst gevoed. Hoe meer aandacht je het geeft, hoe sterker het wordt.
Als je vertrekt, volgt het je. - We kunnen dit niet zomaar negeren, eerwaarde.
Mag ik met jullie dochter praten? Kan dat? - Ja.
Er is iemand hier. Kom je even?
Hij is onze vriend.
Stop maar. - Ze is een beetje verlegen.
Zegt die naam jou iets? - Nee. Zou dat wel moeten?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Daar komt ze.
Is dit hier jouw vriendje? Heeft jouw vriendje ook een naam?
Niks zeggen. Laat me raden.
Griselda?
Zeg zijn naam maar. - Is het Geraldine?
Hij heet Bubba, toch schatje? - Bubba. Dat is een mooie naam.
Dat is een leuke naam.
Volgens mij heeft Bubba het erg heet. Mag ik Bubba een beetje nat maken?
Mag ik er wat water op doen?
Laat me Bubba een klein beetje water geven.
Dat vindt Bubba lekker. Hij is erg blij.
Kan ik bij jou ook wat water op je hoofd doen? Om je ook wat af te koelen.
Dat voelt goed, hč?
Veel beter zo, toch?
Voel je je nu beter?
Wat gaan jij en Bubba vandaag doen?
Of is dat een geheimpje?
Zeg het maar, lieverd.
Mijn hemel.
Het spijt me verschrikkelijk. Zo is ze normaal nooit.
Het is al goed. Ik mankeer niks. Pas goed op jullie dochter, oké?
Ik kom snel terug. Blijf kalm.
Ze beet gewoon een priester.
Nadat eerwaarde Todd hier was, heb ik nog wat onderzoek gedaan.
Ik vond nog een video. Ik dacht dat hij leeg was, maar kijk hier.
Dat is jullie huis. - Ja. Zie de datum. Drie dagen voordat wij hier kwamen.
.. Erg blij met dit huis. Dit is een goed huis voor hem.
Hoor je dat? Volgens mij is dat die sekteleider die nu praat. - Ik weet het niet. Kan ook een aannemer zijn.
Dit is een mooie ruimte. Je hebt goed werk afgeleverd.
Zie je wel. Hij praat gewoon over het huis, meer niet. - Een mooie plek voor een doorgang, hier.
Hij heeft het over een doorgang.
Het feit dat wij juist dit huis kozen uit al die huizen, lijkt mij geen toeval meer.
Nee, niet Higgins. Hubbard. H-U-B-B....
Juist, Hubbard. Katie Hubbard. Dat..
Dat is onmogelijk. Want ik kijk nu naar haar visitekaartje. En dit nummer staat daarop.
Ze zeggen haar niet te kennen. Ze heeft daar nooit gewerkt.
We zochten niet eens een huis in deze buurt. En dit huis leek te mooi om waar te zijn, toch?
Klopt. - Weet je nog?
Waar kwam ze vandaan? Hoe kwam je bij haar terecht?
Ik heb de makelaar gebeld. Ze heeft daar nooit gewerkt.
Ze hadden nog nooit van haar gehoord. - Wat? Maar dat is..
Wat als..
Wat als iemand ons hier bewust geplaatst heeft?
Als een soort samenzwering om ons in dit huis te krijgen.
Zou dat echt mogelijk zijn?
Waar kwam ze vandaan?
Weet je dit zeker? - Ja.
Je hebt echt slaap nodig, lieverd. - Maak me maar wakker als er iets gebeurt.
Goed. Ik heb een bericht ingesproken bij eerwaarde Todd.
Hopelijk belt hij terug.
Nacht zes 17 december 2013
Wat krijgen we nou?
Emily, wordt wakker. Hoorde je dat?
De camera in de gang werd omgestoten. Niks gehoord? - Nee.
Hoi, lieverd. - Sorry, schatje. Ga maar weer slapen.
Ga maar weer slapen, schatje. Goed?
Niet bang zijn, mama.
Blijf hier.
Ryan, wat is daarboven aan de hand?
Wat was dat lawaai? - Ik weet het niet.
Zie je iets?
Ik zie niks.
Mike.
Volgens mij zie ik iets. - Wat?
Zie je iets? - Niet bewegen.
Blijf stilstaan. - Is hier iets?
Kalm blijven, Mike. Denk aan wat eerwaarde Todd gezegd heeft.
Gewoon niet bewegen.
Wegwezen, Mike.
Ik voelde iets in mijn nek. Ik voelde iets.
Het was enorm, Mike.
Mijn God. Ik weet niet waar het heen ging.
Verdomme.
Wat was dat? - Verdomme. Wat is dat?
Wacht, ik zie het. Het is bij de boom.
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.
Mijn hemel.
Ryan, waar is het? Zie je het? - Blijf boven, Emily. Doe de deur op slot.
Naar de keuken.
Wat zie je?
Verdomme Ryan, de volgende keer slaap ik gewoon weer bij mam.
Ben je in orde? - Nee. Het raakte me aan, verdomme.
Zag je het keyboard bewegen?
Ik zie niks.
Wat gebeurt hier, verdomme.
Het komt dichterbij. Het staat bij de deur.
Waar is het? - Bij de keukendeur.
Het is binnen. Het is bij ons in de kamer.
Rennen.
Wegwezen, Mike.
Verdomme.
Ik zie niks.
Wat is er mis met jou huis, verdomme?
Als je groot bent, ga je voor je zusje en voor heel veel anderen zorgen.
Want jullie twee gaan onze helpen om andere speciale mensen te vinden. Net als jullie.
Wat krijgen we nou.
Emily.
Mijn God. Wat is dat in hemelsnaam.
Wie of wat deed dat? - Volgens mij brak Tobi de rug van die man.
Volgens mij wordt hij groter en sterker.
Wat als hij hier bewust geplaatst is om ons ook te vermoorden?
We moeten naar de politie gaan. - Denk je dat zij kunnen helpen?
Ze kunnen er vast iets over zeggen. Ze moeten hier iets vanaf weten.
Denk je niet dat ze mij voor gek verklaren? - Wat maakt dat uit? Dit hier is gestoord.
Skyler komt zo thuis. Mike en ik zijn ook zo snel mogelijk terug.
Blijf bij Leila.
Ik hou van je. We zijn zo snel mogelijk terug.
Wil je wat thee?
Laten we beneden gaan spelen.
Kommop Leila. We hebben spelletjes beneden.
Ik zit wel goed hier.
Kom, we gaan buiten spelen. We kunnen op de wipwap. Dat vind je leuk.
Ik wil hier blijven. - Laten we naar beneden gaan.
Dan gaan we daar samen spelen. Goed?
Ik zei dat ik hier wel goed zat.
Ik blijf liever niet in deze kamer. Kom, we gaan naar beneden.
Ik zei dat ik hier wel goed zat, mama.
Nu is het genoeg. We gaan nu meteen naar beneden.
Ik zit hier wel goed.
Is er iets in deze kamer?
Leila, praat je met iemand in deze kamer?
Leila. Leila, doe de deur open.
Waar is ze? Waar is het heen, verdomme.
Meekomen, Leila. We gaan weg hier. Waar ben je, verdomme.
Verdomme waar ben je?
Laat mijn dochter met rust.
Wat zoek je? - Ik zoek een video. Ik heb hem ergens gezien.
Skyler, hoe gaat het met Emily? Heeft ze nog iets nodig?
Ze is in haar kamer met Leila. Ze rusten uit.
Wat zijn jullie aan het doen? - Ik vond dit op het politiebureau.
Leila en Hunter zijn op dezelfde dag geboren? Dat moet gewoon toeval zijn.
Ja, nogal toevallig, vind je niet?
6 juni 2005.
De zoon van Kristi is dus op precies dezelfde dag geboren als Leila.
Hebben ze hem nog niet gevonden? - Nee. Katie is zijn tante..
.. Zij heeft Kristi en hun vader vermoord.
Ze denken dat ze ook een familie in Nevada vermoord heeft. De politie zoekt haar al jaren.
Ik heb hem gevonden.
Kijk, daar heb je hem.
Ik wist dat ik hem eerder gezien had. Kijk.
Dat is hem, toch?
Deze video komt uit 1992, Skyler.
Die jongen was toen nog niet eens geboren. - Hoe komt hij daar dan terecht?
Dat kan ik ook niet verklaren. Hij en Leila zijn op precies dezelfde dag geboren.
Wat als dit de plek is waar Tobi Leila mee naartoe wil nemen?
Hoi, lieverd. Wat ben je aan het doen?
Wacht je op de Kerstman? Die komt pas over een paar dagen.
Blijf uit mijn buurt.
Ik zet deze camera weer in haar slaapkamer.
We moeten haar in de gaten houden.
Eerwaarde Todd zei dat hij terug zou komen om te helpen.
We moeten rustig blijven.
Probeer wat te slapen.
Leila, kom met me spelen.
Leila? - Waar is ze?
Leila.
Leila!
Wat is er aan de hand? - We zijn Leila kwijt.
Wat?
Ik weet niet waar ze is. Leila!
Leila?
Dat kwam uit Leila's kamer.
Leila.
Waar was je nou, schatje?
Hoi, lieverd.
Waar was je nou?
Je bent koud. Praat maar met papa. Ben je in orde?
Ik ga hem vrijlaten, papa.
Weg hier. We vertrekken meteen. Ophouden. Stop met schreeuwen.
Ik ga niet mee.
Hallo?
Zie je iets?
Niks te zien.
Laten we opschieten.
Ik begin hier.
Zie je iets?
Nee, ik zie niks geks.
Ligt het aan mij, of voelt het anders hier? Het voelt minder erg.
Je hebt gelijk. Het voelt als een hele andere plek.
Moeten we opbellen naar hun hotel?
Nee laat ze maar slapen. Ze zullen wel bekaf zijn.
Emily vroeg om een jas voor Leila mee te nemen. - Oké.
Zie je al iets?
Nee.
Wacht eens even. Wat is dat? Is dat vannacht gebeurd?
Ik heb dat nog niet eerder gezien.
Ik zie verder niks.
Gaat alles goed?
Wat zijn dat? - Geen idee. Ik vond ze net.
Laten we maar snel wegwezen hier.
Klaar om te gaan? - Ja, momentje.
We moeten teruggaan. Het wordt al donker.
Moet je hier eens kijken. Ryan heeft zich er echt in verdiept.
Hij had het over zijn onderzoek in het hotel. Kijk hier.
Dat is precies wat Leila getekend heeft. - Ja lijkt er wel op. Openbaring 5:6.
"Het geslachte lam wordt gebruikt tegen God.."
"Het bloed van de uitverkorenen zal leven schenken aan één van de zeven prinsen van de Hel."
"Elke prins zal terugkeren met het bloed van twee die geboren zijn tijdens dezelfde maan."
Net als Leila en Hunter. Het gaat om hun bloed.
Wat als die heksen hun gebruiken voor een ritueel zodat ze Tobi een menselijk lichaam kunnen geven?
Wat betekent dit allemaal, Skyler?
Wat was dat?
Was dat de deur?
De deur staat open. - Had je hem op slot gedaan?
Ja. - Hallo?
Emily, Ryan? Hallo?
Ik keek even snel.
Wat was dat?
Dat kwam uit Leila's kamer.
Hadden we die deur niet open gelaten? - Weet ik niet meer.
Leila?
Wat ben je aan het doen?
Stop hiermee, Leila.
Leila, stop hiermee, lieverd.
Geef antwoord, Leila. Waar zijn papa en mama?
Leila.
Ik ben de brenger van Hem.
Wat?
Wie bedoel je met 'Hem'?
Niet doen, Leila. Stop.
Mag ik je hand even, lieverd?
Ze verscheen hier uit het niets?
Ja. We zaten in een hotel 10 kilometer verderop.
We sliepen net twee minuten.. - Geen idee hoe ze ineens hier terecht kwam.
Kunnen we even praten in de keuken?
Tuurlijk. Skyler, neem jij haar even mee?
Ik heb iemand gesproken buiten de kerk om.
Er is maar één manier om jullie dochter te redden.
Maar ik heb sterk mijn twijfels bij wat hun oplossing is.
Alstublieft, eerwaarde. U bent de enige die ons gelooft. - U moet ons helpen.
We moeten iets doen. Anders eindigen we als Hunter Rey en zijn familie.
Duiveluitbanning gebeurt bij mensen die bezeten zijn. Maar dat is volgens mij hier niet het geval.
Wat moeten we dan wel doen?
We moeten het uitroeien.
Heb je ze, Emily?
Deze laken dompelen we onder in heilig water.
Dat houdt de demoon op afstand en beschermt ons.
Ryan, jullie dochter is op 6 juni 2005 geboren, toch?
Dat is de zesde dag van de zesde maand van het zesde jaar, 2005. 666.
Dat kan geen toeval zijn.
Ze is onderdeel van de voorspelling.
De heksen van die video's, de Midwives.. Het is hun taak om demonen leven te schenken..
.. Zodat ze hier op aarde kunnen komen. Ze gebruiken jullie dochter daarvoor.
We moeten dit niet onderschatten. We moeten dit ding vangen. Jullie dochter is het aas.
Beneden zullen we de Sleutel van Salomon tekenen.
Als de demoon in die val is gelokt, gooien we de lakens er overheen en verbranden het terug naar de Hel.
Almachtige God zegen dit wezen van zout. Laat al het kwaad verdwijnen en vul het lichaam met het goede.
In naam van de Heilige Geest, amen. - Ik ga kijken hoe het met Leila is.
Ziet er goed uit. De lijnen moeten recht zijn, Skyler.
Maak het maar af. De lijnen moeten goed recht zijn.
Hoe gaat het met Leila? - Goed. Emily is bij haar nu.
Ziet er goed uit. Kan je even helpen?
Pak de lakens en het heilige water.
Ik probeer de demoon naar de cirkel te lokken.
We gaan hem vangen. Strooi zout rondom de hele tekening. Helemaal rondom.
Aartsengel Michaël bescherm ons in deze strijd.
Moge God hem straffen. Wij bidden tot u.
Tobi? - Ik denk het wel.
Ga daarmee door. We moeten hem uit de tent lokken.
Berscherm ons tegen de streken van de Duivel.
Er gebeurt iets, eerwaarde.
Waarom schudt alles zo? Wat gebeurt er?
Rustig blijven allemaal.
..Lichaam van Christus..
.. En al het kwade..
Wat gebeurt er allemaal? - Ga Leila halen, het is zover.
Ga in de cirkel staan. Iedereen in de cirkel.
..Gij zijt de gezegende onder de vrouwen..
..En gezegend is Jezus, de Vrucht van Uw schoot..
Wat gebeurt er met haar ogen? Waarom zijn die zwart?
Wat gebeurt er met haar?
Hij weet wat je aan het doen bent.
Blijf in de cirkel. - Wat zie je?
Wat zie je, Ryan?
Waar is eerwaarde Todd?
Waar is hij? Zie je hem?
Eerwaarde?
Waar is hij gebleven?
We hebben eerwaarde Todd nodig om dit te laten slagen.
Blijf bij elkaar. Hou Leila vast.
Terug in de cirkel.
Ga terug erin. Ik zie hem.
Pak de lakens, Mike.
Kommop. Gooi de lakens op hem.
Pak de camera, Emily.
We moeten gebeden oplezen. Pak het boek.
Skyler, de Bijbel.
Schiet op. We moeten het afmaken.
Ik heb 'm.
In de naam van Jezus Christus, onze Heer. Maria, moeder van God.
Zie het kruis van de Heer. Laat vijanden vluchten.
Wij verdrijven u.
Wie u ook mag zijn, onreine geest.
Bid tot de God in vrede, dat Hij de duivel zal vertrappen.
Mijn hemel, het is gelukt. - Ben je in orde, Leila?
Mama? Papa?
Ben je jezelf weer? - Wat is er gebeurd?
Ze is zichzelf weer. Het is gelukt.
Het is gelukt.
Is ze in orde? - Ja. Snel weg hier.
Skyler?
Nee!
Leila, kom terug.
Stop, Leila.
Ik heb de camera laten vallen, Ryan. - Ga achter Leila aan.
Stop, Leila.
Verdomme.
Leila?
Wat gebeurt hier? Wat is dat in Godsnaam?
Blijf uit m'n buurt.
Wat is dit?
Leila?
Leila, mama is hier.
Leila?
Waar is ze?
Je bent te laat.
Wat heb je met haar gedaan?
De duisternis komt eraan.
Waar is mijn dochter?
Waar zit dat knopje?
Waar is mijn dochter? Waar is ze?
Je bent te laat, Emily. Het is voorbij.
Hij is nu echt. - Nee. Zeg me waar ze is.
Zeg waar ze is.
Waar is ze? Leila?
Wat is dat?
Leila.
Ben je in orde, lieverd?
Ben je in orde? - Ik ben in orde, mama.
Ze hadden gewoon een druppeltje bloed nodig. - Wat? Hebben ze je gesneden? Wat hebben ze gedaan?
Schatje toch, je hand.
Hij leeft nu, mama.
Hij is echt. Net als jij en ik. - Waar heb je het over?
Wat hebben ze je allemaal wijsgemaakt?
Ga achteruit.
Laat ons met rust.
Rennen, Leila.
Jullie hebben al wat jullie wilden. Laat ons met rust.
Hoi, Tobi.